我需要买语法书吗?
前两天,后台收到读者消息, 问初学者适合什么样的语法书。
这个问题很重要,要好好回答也很复杂。今天来专门说说这个问题。
关于语法的重要性
关于语法的问题,我年初时专门写过一篇碎碎念,讨论过这个问题,想看的同学可以点。
单纯的从实用角度主义出发,我不建议任何德语以爱好为目的的自学者死钻德语语法。
中国人老觉得,在学习一门外语的时候,没学语法就好像什么都没学一样。我们上外教课的时候也老抱怨,哎呀,什么都学不到啊,感觉什么都没讲啊……因为我们的习惯就是外语课就是 做语法笔记+语法练习。
其实外语学习包括的东西还有很多很多。语法只是其中的一个部分而已。很多人没有搞明白这点。
先吃透教材
其实对于初学者来说,太早接触语法书简直是灾难性的。
尤其是对于本来就不是很想学,必须的学,缺乏学习动机的人来说。
德语语法入门的难度,不比登天,也和爬一座大山差不多。 对于以英语为第一外语、母语是典型孤立语的中国人来说,德语入门真的不简单。
这个时候你打开一本语法书,看到的就是一本天书。
和难度循序渐进的教材不同,语法书通常是把所有的语法点归纳总结到一起,不分难易度的。
比如对于初学者来说,你只用学会第一个和第四格就可以了,在教材上的这个单元,相应的语法表里就只有第一格和第四格。
但是如果你打开语法书,你还会看见第二格和第三格……让本来就两眼一抹黑的你觉得天旋地转。
再说语法书上的练习,很多时候也是捏在一起的,初学者根本无法分清到底自己练的是哪个知识点,到底是第一格、第四格、还是第二格、第三格。
所以对于初学者来说,你要做的就是把教材吃透,把教材上的东西搞懂。
有的学生说:“哎呀,老师讲的太慢了,进度太慢了,我要自学“。
可以,自学的方式是请你把学过的课文全部背下来,请你做到学过单元里的每一个句子都能记住,做到这些,再去嫌进度慢也来得及。
语法书推荐
如果你已经学到B1的阶段,已经把四个格位都接触了,这个时候你可以花钱买一本语法书,并且你也确实能读懂它了。
那么我推荐一本,我以前就推荐过的书:
德语语法强化教程,钱文彩,外研社
这本书对德语和中文的语言习惯进行了对比,让中国学生能更好的理解德语。也配有适当的练习题。
另外基本标题里写着 “速成”的书都没太大用,外语是无法靠一本书速成的。
再高级的同学,可以花大价钱去买一本Duden 的 Die ,最好是买德文原版的,可以用一辈子。
另外,在歌德学院的电子图书馆也有语法书可以借,也可以去借来看看。














请登录后查看评论内容